A quienes siempre apoyaron mis sueños. 

Photo by CFPereda
Mist during sunrise in Crete.

A veces tomas una decisión y sientes que te adentras en la niebla. No sabes nada de lo que te encontrarás mañana. Imaginas cosas y parece que hasta las puedes ver. Pero la niebla te lo impide. Te engaña: hasta que no las ves por ti misma no sabes que de verdad están ahí.

Cuando vine aquí todo era niebla. Quería que pasaran cosas como las que me están pasando, pero no podía verlas aún.

Si alguien me hubiera dicho que cubriría un acto de campaña de las primarias en este país, no me lo creería. Como tampoco creería que iría al Congreso de Estados Unidos o que vería alguna de mis historias publicadas en un periódico en España.

No hubiera creído a nadie, por más que quisiera que fuera verdad. Pero como cada vez que te adentras en la niebla, tienes que seguir moviéndote. Tienes que avanzar y luchar. Trabajar sin parar hasta ver lo que desvelará la niebla al levantarse.

A veces pienso que empieza a despejarse poco a poco y que ver cómo sube el número de lectores que quiso ver mis fotos es una de las cosas que yo quería ver entre la niebla y no podía adivinar aún. Aunque lo vea todos los días, todavía no lo creo.

Y no es por la niebla.

Es el vértigo que dan algunos sueños cuando se cumplen. El vértigo de mirar atrás -no adelante- y ver todo lo que ha tenido que pasar para que yo llegue hasta aquí, para que yo tuviera la oportunidad de estar, un día cualquiera, haciendo fotos a Barack Obama con mi cámara.

Pido perdón por ponerlo tan simple, pero cuanto más simple lo pienso, más grande me parece. Adentrarse en la niebla da vértigo. Seguiré caminando para ver qué desvela al levantarse.

Into the Mist
Sometimes you make a decission and you feel you are going into the mist. You have no idea what you’ll find tomorrow. You imagine things and feel as if you could even see them. But the mist won’t let you. It teases you: not until you see it for yourself you’ll know things are really there.

When I came here everything was covered with mist. I wanted things like what I’m living to happen, but I couldn’t see them yet. If anyone had told me I would cover a rally during the elections, I wouldn’t believe it. Just like I wouldn’t believe I would go to the U.S. Congress or that I would see some of my stories published in a Spanish newspaper.

I wouldn’t have believed to anyone saying this, no matter how much I wanted it to be true.
But like anytime you go into the mist, you have to keep moving. You must go on and fight. Work non-stop until you see what the mist is hidding.

Sometimes I feel mist is melting slowly and that, seeing the amount of readers that clicked on my pictures goes higher and higher is one of the things I wanted to see through the mist but couldn’t guess yet. Even though I see it everyday, it’s still hard to believe.

And it’s not just because of the mist.

It’s the vertigo some dreams cause when they come true. The vertigo from looking back -not forward- and see everything that it took so I could get here, so I could have the chance to be one day like any other taking pictures of Barack Obama with my camera.

I apologize for making it so simple. But the more I think about it, the greater it seems.

Going into the mist causes vertigo. I’ll keep walking to see what it hides.