Artículos y proyectos

A continuación encontrarás una lista de todos los artículos, fotografías y vídeos que he publicado hasta ahora. En la actualidad trabajo en Washington, D.C., como periodista. Soy colaboradora de Periodismo Humano y del blog del diario El País USA Español, dedicado a la comunidad hispana en Estados Unidos.

El material más reciente es mi trabajo como corresponsal en Washington, DC para soitu.es (Septiembre de 2008 hasta Octubre de 2009). Puedes ver todos los artículos en mi página de soitu y también en este blog.

Durante ese año, me especialicé en uno de los temas que más me interesan: las aportaciones de la tecnología digital al periodismo. He tenido la suerte de escribir sobre ello como periodista y ahora seguiré haciéndolo aquí.

El resto de artículos fueron publicados en Washingtonpost.com, The American Observer, la revista digital de mi programa de Master en Periodismo de American University, en Washington, DC; el Centro de Colaboraciones Solidarias de la ONG Solidarios para el Desarrollo y la sección Yo, Periodista de El País.

The following is a compilation of all the articles I have published until now, the outlets where each of them was published and a link to their translation into English when written in Spanish.
My most recent stories are my articles as a correspondent in DC for soitu.es, you can check all of them here.
The rest of my articles were published on Washingtonpost.comThe American Observer, a publication of the American University’s School of Communication Journalism Graduate programs; the Center for Solidary Collaborations, Communications Department of the NGO Solidarios Para el Desarrollo, and as contributions to the citizen journalism section of ELPAIS.com, Yo, Periodista.

________________________________________

Artículos sobre Periodismo para Soitu.es

Guía para ser un buen ‘community manager’
Los medios de comunicación se lanzan en brazos de las redes

La revista National Geographic resiste la crisis con sus 121 años de historia
El New York Times busca a los pequeños anunciantes en la red
Seis consejos para los medios que enterrarán a los demás
El desesperado intento de Associated Press por cobrar los links
¿Por qué cobrar por un periódico en Internet ahora y no hace 10 años?
Se vende ética periodística (en tiempos de vacas flacas para la prensa)
YouTube pide a los mejores que den lecciones de periodismo (a ciudadanos)
El próximo Watergate puede descubrirlo una universidad
La cabecera ya no es la clave; se impone la información
Reuniones secretas para reinventar la prensa
Los periódicos estadounidenses buscan un nuevo modelo, con o sin Google
Lluvia de ideas al rescate de los medios de EEUU
La ley de Slate: dos meses fuera de la redacción para recuperar el periodismo
Lágrimas en la redacción: el epílogo a 150 años de historia
¿Merece un bloguero la misma protección que un periodista?
¿Cuál será la primera ciudad de EEUU en perder su periódico?
Entrevista a Paulson, ex director del USA Today y pionero en la integración
El caso del Washington Post: el prestigio no basta ante la crisis
Politico.com, la revelación del año en EEUU
Bush se va, pero Helen Thomas se queda
Cambio de tercio en los medios estadounidenses
Los periódicos estadounidenses buscan un nuevo modelo, con o sin Google

Fotografía


Más contenido multimedia

El desafío americano: David Delfín se la juega ahora en Washington
Así viven en Washington D.C. su fiesta nacional
Washington new home to news temple, American Observer, April 9, 2008.
Obama: a new JFK? , American Observer, January 30, 2008.
Sights and scenes of the Obama rally, American Observer, January 28, 2008.
Thousands gather to hear Obama speak, American Observer, January 28, 2008.
Two generations of Kennedys endorse Obama, by Federica Narancio, American Observer, January 28, 2008.
Obama alude a Kennedy en un acto en American University, Yo, Periodista, ELPAIS.com, January, 29, 2008.
Photo gallery on Obama event at AU en Yo, Periodista, ELPAIS.com, January, 29, 2008.

Video

Un día excitante en Washington
Entre la calle U y la 14, Washington es una fiesta
¿Cómo se ve España desde Estados Unidos?, Soitu.es, Octubre, 10, 2008
Obama loyal celebrate victory at McGinty’s, American Observer, February, 13, 2008
Report: Drumbeat of false statements led to war. Video Interview with Charles Lewis and Mark Reading-Smith. American Observer, on January, 30, 2008.

Diseño Web

curriculum publicaciones multimedia
Mosaic International Institute Communities Around DC Centro de Fisioterapia Curarte

Más Artículos

Selección de la cobertura de las elecciones presidenciales en Estados Unidos, en 2008, para Soitu.es

45 minutos con ‘POTUS‘ en la Casa Blanca
Economía, economía, economía
Obama + Pelosi ya es el dueto más temido de Washington
Así te lo hemos contado: “El cambio ha llegado a EEUU”
Objetivo: blindar al primer presidente negro
Las reglas para no meter la pata al informar del recuento
Todavía hay tiempo de conquistar al indeciso
The Obama Show
Los derechos civiles también se la juegan el 4 de noviembre
En dos semanas habrá nuevo presidente: claves hasta el 4-N
Contra la euforia, una buena dosis de Hillary
Papeletas erróneas, sombras de fraude y otras zancadillas
EEUU se exprime el bolsillo por Obama en la recta final
‘W’, la caricatura del presente americano
¿Quién ganó el debate? Joe, ‘El Fontanero’
McCain no puede con Obama en el tercer y último debate electoral
La crisis económica empuja a los jóvenes estadounidenses a las urnas
Obama muestra su poderío económico en la tele
El duelo McCain-Obama, en Twitter
La crisis económica da la victoria del segundo debate a Obama
Las mentiras de Palin y Biden, al descubierto en la red
El duelo de Biden y Palin deja guiños a cámara y alguna lágrima
Crisis y política exterior centran el primer duelo Obama-McCain

Washingtonpost.com

In Europe, Obama Dominates Intense Coverage of U.S. Election August 22, 2008
Election Sparks Interest in Politics Among Younger Voters, March, 3, 2008

American Observer, a publication by American University’s School of Communication Graduate students:

Newseum opening special overage, April 9, 2008:
Iraq: The War Card, January, 23, 2008,

New America Media

Economic Disparities for Minorities Sharpen in Recession
Report: Gaps in ICE Data Put Detainees at Risk
Obama Briefs Latino Media on Health, Immigration
Florida Black Newspaper Seeks Partnerships to Survive
Hundreds Rally for Health Care Reform
Preparing the Americas for the Next Big Disaster
Women Immigrants Change America (and Themselves)
Immigration Advocates Gear up for Reform
White House Welcomes Ethnic Press: Is it Enough?
I Facebook, Therefore I Am
Latinos Tell Census: Count on Us
Civil Rights Leaders Address Hate Crime Spike
Media Falls Flat in Covering Race Relations, New Survey Says
State’s Crackdown on Immigrants Fuels Hispanic Media Growth
Inauguration: From The Outside Looking In
Detroit Ethnic Media Prepare for Digital Transition
D.C. Honors Ethnic Media, Community Storytellers
Behind Every Raid Is a Child
Little Ethiopia: A Thriving Community in D.C.

Traducciones

Cooperate With the Census, But Be Careful
Los otros debates en reuniones municipales
Water Treatment Plant Makes Neighbors Sick
Sin cambios en la política de inmigración
Empresarios de minorías se unen para reclamar su parte del plan de recuperación económica

Yo, Periodista, Elpais.com

Iraq: The War Card,  January, 24, 2008
EE.UU. reconoce que la situación en Irak está igual que en febrero, (English version) September 6, 2007
Miles de personas se concentran para pedir el regreso inmediato de las tropas de Irak, September 6, 2007

Los siguientes artículos fueron publicados en el Centro de Colaboraciones Solidarias y distribuidos en medios de América Latina como Diario El Centro, Chile; Diario El Telégrafo, Ecuador; Diario El Caribe CDN, República Dominicana; Rel-uita.org, Secretaría Regional Latinoamericana, Montevideo, Uruguay; Unión Digital, Argentina; La Prensa Web; CIP, Cuba; Bolpress, Bolivia; Altopilar.com, Argentina; Analítica.com, Venezuela; Diario Crónica, Chile, o Vinculando.org, Mexico D.F., entre otros.

Diamantes de la guerra, (Blood diamonds) February 18th, 2005

Alta Tensión, (Electrical towers) 27 August, 2004

Las plantaciones no generan empleo, March 6, 2004