Después del comentario de Luis en el post anterior, he pensado todo el día en la idea del bonsai, y creo que tiene toda la razón. No hay forma de echar raíces en un suelo extraño. Nunca tiene suficiente agua, la luz del sol no es la misma, el aire no te sienta igual
Lo que más me ha gustado es la frase “Pueden sacar a la persona de su tierra, pero su tierra nunca se saca de la persona.” No creo que sea un cliché. Creo que es …

Como sigo buscando el equilibrio, me he acordado de esta canción que Peter Gabriel acabó cantando en un concierto colgado de una estructura en el techo. Llevo unos cuantos días sintiéndome como una extraterrestre en Estados Unidos, no por venir de fuera, sino por estar fuera de esta cultura que tantas veces hemos querido reconocer como nuestra y que en realidad no tiene nada que ver con nosotros. Por mucho que nos guste pensar que la cultura pop americana, su cine y su música, nos invade contagiándonos de cómo se …

Ayer me encontré este video navegando por Internet. Hacía mucho que no visitaba los vídeos de CNN, y ayer, solo unos días después de empezar mis prácticas y de descubrir cómo es un lugar de trabajo-la redacción digital del Washigton Post- en Estados Unidos.
Descubrir todas las normas, reglas, cultura y protocolos de una oficina puede llevar mucho tiempo. Pero hay detalles que descrubir en el primer día. Como el silencio. El sorprendente silencio de una redacción. 

Imagen del video de CNN “Next phase of working at home: Leaving home”
- “La siguiente fase …

“Las palabras son como gatillos que ayudan a las personas a negociar significados a través de la lente de creencias y visiones culturales.”
Erving Goffman, Antropólogo

Palabras como gatillos. He estado pensando en esta frase desde que la leí y me di cuenta de que me gusta tanto la frase porque es verdad que tenemos que utilizar las palabras como si fueran gatillos, pero en el buen sentido. Palabras como gatillos no para enmarcar una historia ni condicionarla dándole un sentido que en realidad no tiene. Palabras como gatillos que abren los …

By Cristina Fernandez Pereda
It’s Wednesday night and Fred Joiner is getting ready to bring one of his passions to Good Hope Road. It’s Anacostia, in southeast Washington, D.C., that he dreams of filling with poetry.
“I believe art can raise quality of life of any people,” Joiner said.
Reverence, 8th Ave., N.E.
By Katy Richey

It’s aglow in this place.
So much that the air sizzles
and the sound rises
from somewhere below the floor,
floats upward and lingers
below the canopy ceiling.
A woman with orange hair
now blocks my view.
Two songs ago her feet
were planted firmly on the ground.
Now …

Este el primero de varios comentarios sobre mi aprendizaje sobre como informar sobre otras culturas. Seguirá durante los próximos meses, también lo podéis encontrar en la página “Ethnicity & Reporting.”
“La cultura es como el agua al pez. Un pez no sabe que existe el agua hasta que salta fuera de ella.”
Kalervo Oberg
La plaza de Jemma l-Fna en Marrakesh, Marruecos. Un mercado por la mañana que se convierte, en el momento en que se pone el sol, en una reunión de actores callejeros, cuentacuentos y encantadores de serpientes. Es lo más cerca que podrías estar …

“Trabajé en Nueva York durante 10 años y después vine aquí. Cuando voy a visitar a mi familia en India, ya no sé cómo conducir allí.” Saheen, mi taxista desde el aeropuerto, charlando sobre cómo aprendemos a hacer las cosas según dónde estemos.
Antes de venir aquí, no sabía lo importante que es el espacio personal. Tenía una ligera idea, pero no esperaba que todo el mundo me pidiera disculpas cada vez que estaba a punto de cruzarse conmigo, por si me molestaban.
De donde yo vengo, no hay “lo siento” en los …

Las nubes se estaban tragando el sol. Me pregunté si esta ciudad me tragará a mí otra vez.  
Ayer, a las 4 de la tarde no había nadie en la calle. Una hora después, todo el mundo salió del trabajo corriendo hacia el metro, el autobús, a casa. Las aceras llenas de gente caminando tan deprisa como podían. Tan deprisa que sentí que les estaba ralentizando. Camino demasiado despacio para esta ciudad.
Y de repente, otra vez las calles vacías: es el momento de “happy hour”, tomar algo y de vuelta a …

By Cristina Fernández Pereda 
Ask anyone in the streets of Paris what they are first: French or European? It is more likely that they consider themselves French. But if the person you run into happens to be an Erasmus student, it is more likely he or she will tell you they are first European, then French.
The European Union is now expanding but the evolution of a European identity has just started. Cafebabel.com has become a forum where Europeans can share, reflect and analyze current affairs across borders, with different views, in …

By Cristina Fernández Pereda
While the United States has exported its commercial Halloween customs across the globe, other countries still celebrate their own traditional Day of the Dead.
Every July 13, people in Japan celebrate the Obon, a two-day Buddhist celebration where the Japanese pray for the souls of their ancestors.
In the same way that Oct. 31 was considered by the Celts to be a day when the veil between the dead and the living was lifted, the Japanese believe that spirits reunite with their family during Obon. The living celebrate by …